Christine
Dumbsky
Aktuelle Kunstprojekte/current Artprojects
„Frauenbilder“
sind im
besten Falle von Frauen geschaffene Abbildungen von Frauen.
Die Sommeracher Malerin Christine Dumbsky entkleidet diesen Begriff allerdings
etwas seiner Programmatik, die ihm gerade wegen seiner Allgemeinheit seit seines
häufigeren Auftauchens im Dunstkreis der Frauenbewegung anhaftet - zumindest
auf den ersten Blick.
Christine Dumbskys Frauen scheinen vor allem an der Vermittlung ihrer eigenen
Welt nach außen interessiert, sie provozieren gar noch, wo skulpturale Elemente
aus dem Bild ragen, den Betrachter zur Berührung verleiten.
Sie reduziert ihre Frauen nicht zum Gegenstand männlicher Phantasien, die genau
das, was sie anzeigen, ohnehin nicht mehr einzulösen vermöchten.
Christine Dumbsky propagiert keinen sexuellen Voyeurismus. Ihre Frauen bewahren
sich ihre Geheimnisse, verklären sie mitunter gar, und erweisen sich wohl gerade
deshalb überhaupt willens und fähig, sie mit jemanden zu teilen.
Es sind Frauen mit Sehnsüchten und Illusionen und mit dem Wunsch verstanden
zu werden. Daß sich die Malerin eine verträumte, romantische Ader erhalten hat,
ist nicht nur Voraussetzung solcher Bilder, sondern macht auch deren besonderen
Charme aus.
Wolf-Dietrich Weissbach (freier Journalist)
“Paintings
of women”
are in the best case from women created reflections of women. On first view the Sommerach painter Christine Dumbsky appears to undress the concept from it's objective that was straight clinging the concept, according to it's more often appearing meaning in the orbit of the women's movement - at least at the first view. Christine Dumbsky`s women seem to be interested in showing their inner world to the outer world, provocatively. Where sculptural elements released from the picture frame, tempt the viewer to touch. Her women are not reduced to the objects of men`s fantasy. Christine Dumbsky is not supporting sexual voyerism. Her women retain their secrets, transfigure them and yet are evident and capable of sharing themselves as they are, just because of this. They are women with longing and illusions desiring to be understood. That the artist has a dreamy, romantic streak is not only a pre-requisite for her work, it is also what gives it it`s special charm. Wolf-Dietrich Weissbach (Journalist)
Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours peint- C'était et c'est toujours pour moi comme une force positive. J'ai développé mon style personnel au cours des dernières années, durant lesquelles les femmes ont toujours été dans l'ombre sur le plan artistique. A l'heure actuelle pour mon travail je préfère la technique mixte a l'acrylique avec des composants en relief sur panneaux de bois. Au premier abord l'aspect érotique peut paraître évident pour l'observateur, mais pour moi c'est secondaire, en fait la "femme" et ses sentiments est le sujet et le leitmotiv de mon travail. La signification première de cette approche est : les femmes vues par une femme.
Christine
Dumbsky
Sonnenstrasse 15
D-97334 Sommerach
Tel.:
09381/803 883
Mobile: 0171-546 5994
Fax: 09381/4411
E-mail: christine@webparadise.com
Internet:
